השפה האנגלית מצאה שם חדש לדואר זבל בהודעות מיידיות (instant messaging). השפה לקחה את ראשי התיבות שמגדירות זה מכבר הודעה מיידית, IM, ושיבצה אותה בכינוי הידוע זה מכבר לדואר זבל, הספאם (SPAM). בחיבור פשוט בין IM ל-SPAM, נוצר השם SPIM, המגדיר כל הודעה מיידית בסלולר (SMS), ובתוכנת צ'ט (אייסיקיו, מסנג'ר) כהודעת זבל המסווגת כ"ספים". על אותו בסיס כל שולח הודעת זבל מיידית, יקרא "ספימר" (Spimmer). מקור: BBC . ומה בעברית? אולי דואר מדמנה?