הצטרפות לדואר חשמלי | הסרת מנוי מדואר חשמלי
|
|
|
|
|
|
לפני מותה, מחקה נעמי שמר את תביעתה על הפרת זכות יוצרים 29/06/2004
| גיליון מספר 59 | halemo המשוררת
הלאומית המנוחה, נעמי שמר, נפטרה ביום שבת 26 יוני 2004. יומיים לפני מותה,
ביקשה המשוררת המנוחה למחוק את תביעתה כנגד הוצאת הספרים כנרת בגין הוצאת ספר
שכותרתו נלקחה משורה בפזמון של שיר שכתבה שמר: "יום יום חג". למחרת
מותה, מחק שופט בית המשפט המחוזי בתל אביב יהודה זפט את תביעתה של המשוררת
המנוחה ללא צו להוצאות ועם החזר האגרה ששולמה. רקע
נעמי שמר
היא משוררת לאומית בישראל. היא נולדה בשנת 1930 בקיבוץ כנרת שעל שפת אגם הכנרת
שהקיבוץ נקרא על שמו. ספרים רבים
הוציאה שמר עם מילות שיריה ועם מנגינות שחיברה והלחינה. בשנות ה
2000, כשהאינטרנט נכנס כמעט לכל בית, הועלו גם שירים ישראליים באתרי האינטרנט
השונים. חלקם הועלו שלא ברשות ותוך הפרת זכויות יוצרים לכאורה של מחברי השירים.
אתרים אחרים, ממוסדים יותר, קיבלו את רשותם של המשוררים ושל אקו"ם, ארגון
המייצג את האומנים בעלי זכויות היוצרים. אתר כזה
שהעלה מילות שירים ברשות הוא אתר שירונט. למרות שכל
מחברי המילים נתנו את הסכמתם להעלאת מילות השירים לרשת האינטרנט, וחלקם אף נפגעו
עד עמקי נשמתם כאשר לא מצאו באתר האינטרנט שירים שכתבו, נעמי שמר ז"ל לא
היתה כזו. נעמי שמר
אסרה עד ליום מותה להעלות לאתר אינטרנט כלשהו שיר כלשהו. לדוגמה,
בחיפוש אחר מילות השיר "לו יהי" שכתבה נעמי שמר בשנת 1973 לאחר מלחמת
יום הכיפורים, ניתנה הודעה כי מחברת השיר לא התירה להציג מילות שיר זה ברשת
האינטרנט. הודעה לדוגמה:
http://www.shiron.net/ysongView.aspx?song_id=1895&singer_id=0&song_title=2c5b1 כל כך
קנאית למילות שיריה שכתבה, לא הרשתה נעמי שמר לעשות כל שימוש בפסיק, אפילו לא
ציטוט של שלוש מילים בכותרת של ספר. הספר "יום יום חג"
בחודש מאי
2004 הוציא העיתונאי הצלם והמדריך ארנון דנצ'ו את ספרו "יום יום חג".
הספר ראה אור בהוצאת הספרים כנרת, שגם הוציאה בעבר חלק מספריה של נעמי שמר ובהם
הספר "סימני דרך" שהכיל 120 שירים של שמר (מילים ולחן) שראה אור בשנת
2003. הספר
"סימני דרך" של נעמי שמר בהוצאת הספרים כנרת http://www.bakbook.co.il/bookstore/bookstore.asp?category=&id=124556 הספר
"יום יום חג" של ארנון דנצ'ו בהוצאת הספרים כנרת http://www.bakbook.co.il/bookstore/bookstore.asp?category=&id=128512 כותרתו של
הספר של ארנון דנצ'ו, "יום יום חג" נלקחה מתוך שיר שכתבה והלחינה נעמי
שמר בשנת 1982 ונקרא "יש לי חג". בפזמון השיר חוזרות המילים "יש
לי יום יום חג". בספר עצמו יוצא המחבר למסע מצולם באירועי חג מסורתיים
שונים ומשונים המתקיימים בארץ ישראל ובהם פולחנים, חגיגות, הילולות וטקסים. הספר
מקוטלג תחת חגים ודתות. את דבר
האירוע פרסם יומן הרשת (בלוג) החדש של הוצאת הספרים כנרת http://www.kinnblog.com/blog/2004/05/_1.html תביעה על הפרת זכות יוצרים
חרדה לגורל
שלוש מילים מתוך שיר שכתבה, הגישה המשוררת נעמי שמר תביעה לבית המשפט. ביום 14
יוני 2004 הגישה שמר באמצעות בא כוחה עו"ד אלדד מנור, תביעה על סך חצי
מליון ש"ח לבית המשפט המחוזי בתל אביב. התביעה הוגשה כנגד הוצאת הספרים
כנרת זמורה ביתן דביר מוציאים לאור בע"מ (ת"א 1833/04, בימ"ש
מחוזי תל אביב). בתביעתה על
הפרת הקנין הרוחני שלה, ביקשה שמר לאסוף את כל עותקי הספר "יום יום
חג" אשר כבר הופצו. בתביעתה טענה כי הוצאת הספרים הפרה את זכויותיה בגין
הכללת שורה מתוך שיר שכתבה, שהיא יצירה מוגנת בזכות יוצרים. שמר ציינה
כי בשנת 1982 חיברה את המנגינה ואת הלחן של היצירה "יש לי חג", אחת
מיצירותיה הידועות ביותר. היצירה כוללת בין היתר את הפזמון "יש לי יום יום
חג, יש לי חג יום יום, יש לי יום יום חג, הללויה". לבית המשפט
הוגש כתב הגנתה של הוצאת הספרים כנרת זמורה ביתן דביר מוציאים לאור בע"מ.
את הוצאת הספרים ייצג עו"ד ריצ'רד לוטי. ביטול התביעה
כשהרגישה
שמר שמותה קרב בשל מחלה קשה, ביקשה באמצעות בא כוחה עו"ד אלדד מנור למחוק
את התביעה. ביום 16
יוני 2004, יומיים לאחר הגשת כתב התביעה, הגיש עו"ד לוטי בקשה לבית משפט
לנסות להגיע להסדר עם המשוררת שתבעה. בית המשפט המחוזי בתל אביב קיבל את בקשתו
של העו"ד המצייג את הוצאת כנרת. הישיבה
שהיתה אמורה להתקיים באותו היום בבית המשפט בוטלה. ביום
חמישי, 24 יוני 2004, יומיים לפני מותה של נעמי שמר, הגיש בא כוחה עו"ד
אלדד מנור הודעה לבית המשפט עם בקשת מחיקה על הסף של התביעה שהגיש בשם מרשתו. לא
ברור לכותב שורות אלו האם הגיעו הצדדים להסדר כלשהו. ביום שבת,
26 יוני 2004, נפטרה נעמי שמר ממחלה קשה בביתה. ביום 27
יוני 2004 בשעות הערב המוקדמות, נערכה לווייתה של המשוררת הלאומית על שפת הכנרת
בקיבוץ שבו גדלה והתבגרה. באותו היום,
בשעות הבוקר, מחק שופט בית המשפט המחוזי בתל אביב, יהודה זפט, את תביעתה של שמר
כנגד הוצאת הספרים ששמה כשם הקיבוץ שבו גדלה והתחנכה. בכך תמה
סאגה של משוררת לאומית שראתה בציטוט שלוש מילים מתוך שיר שכתבה והלחינה בשנת
1982 בכותרת של ספר כהפרת זכות יוצרים שלה. הספר "יום יום חג" של
ארנון דנצ'ו ימשיך ככל הנראה להימכר בחנויות הספרים. כך גם ספריה של שמר. סוף דבר
כל שנותר
לקוות הוא שההתנגדות לכך שמילות שיריה של נעמי שמר ז"ל יועלו לאתרי
האינטרנט תיפסק, והדור הצעיר יזכה להנות מתמליליה. אולי האות
החיובי לכך הוא הסרת התביעה על חצי מליון ש"ח כנגד הוצאת הספרים. קישורים
הבלוג של
הוצאת הספרים כנרת מתייחס למותה של נעמי שמר http://www.kinnblog.com/blog/2004/06/__85.html הבלוג של
הוצאת הספרים כנרת ת"א
1833/04, בית משפט מחוזי תל אביב נעמי שמר
נגד כנרת זמורה ביתן דביר מוציאים לאור בע"מ פסק הדין על
מחיקת התביעה בהסכמה, כאן http://halemo.net/edoar/0059/naomishemer01.htm וגם כאן |
|
|
תגובות הקוראים |
|
|
|
|
