5

 

   

бъй дощфи

ъч 002115/07

бйъ ощфи мъбйтеъ чиреъ ф"ъ

 

28/10/2007

 

лб' дщефи (бгйоес) щишсоп вбшйам

бфрй

 

 

 

щоеам бш-жйе – ъ.ж. 008798274

бтрййп:

дъебт

 

 

 

 

рвг

 

 

цйфй фмг ъ. ж. 058054420

 

дръбтеъ

 

 

 

 

фсч гйп

 

дъбйтд

 

1.             дръбтъ щемзъ геаш жбм (SPAM) длемм фшсеоеъ мъйбеъ геаш амчишерй щм дъебт. дъебт итп, лй дгбш вешн ме ржчйн лсфййн, дфштеъ, ишгеъ ойеъшеъ еай резеъ. мгбшй дъебт, осъйшд дръбтъ аъ ждеъд, гбш дочщд мвмеъд еморет оорд бцешд бшешд аъ ощмез дгеаш даоеш. тег итп дъебт, лй мошеъ щдръбтъ оегйтд лй дйа дсйшд аъ лъебъе щм дъебт ошщйоъ очбмй дгеаш дамчишерй (мдмп геа"м) щмд, ма же бмбг щдощмезйн ма рфсче ама ау девбше.

 

2.             дъебт цйшу млъб дъбйтд гевоъ айщеш тм дсшъе ошщйоъ очбмй дгеа"м, ак айщеш жд айре шаей мдсъок тмйе, лй ай афщш мждеъ тмйе аъ щемзе.

 

3.             дъебт дцмйз мбсеу мвмеъ аъ дръбт лщемзъ геаш джбм мъйбъ дгеа"м щме. деа фрд амйд блъб ебтм фд мзгем оп дощмезйн.

 

4.             фрййъе ртщъд оп дсън тм йсег сйоп б' бфшч б' мзеч двръ дфшийеъ, ъщо"а-1981.

 

5.             босок ъ/2 дтъйч дъебт дълъбеъ амчишерйъ тнinformation datebase о-7.5.2007 щбе раош: "дешгре аеък ошщйоъ доавшйн еаж фрйъ вн мфшийн аж дешгре аеък вп (лк!) щйок ма оефйт бшщеоеъ щмре ббшлд цйфй ащлем – ордмъ".

 

6.             дъебт рчб бфрййъе м- information datebaseбщщ лъебеъ геа"м щме ебщоеъйдн щм щмещд аъшй айришри.

 

7.             айп сфч лй длъебъ information database дйа щм дръбтъ, щлп ъщебъд оефрйъ амйе.

 

8.             дъебт итп, лй зшу дегтъд щм дръбтъ, дощйк геаш джбм мдвйт амйе. дгбш вешн ме мтеемеъ, щаеъп орд бстйу 11 млъб дъбйтд.

 

ддврд

 

9.             дръбтъ итрд блъб двръд, лй брйвег маоеш блъб дъбйтд, дсйшд аъ лъебеъйе щм дъебт ошщйоъ дооетрйн щмд ойг мазш щфрд амйд.

 

10.        тег итрд дръбтъ, лй айп мъебт тймъ ъбйтд рвгд ама шч рвг дръбтъ ос' 1, щдйа тебгъ щмд.

 

11.        бйъ дощфи оцййп бдчщш жд, лй бочеш ъбт дъебт вн аъ "щйееч аеп мййп", ак озч аеъд ойг бъзймъ дгйеп ощен щръбшш, лй айп йщеъ ощфийъ щлже ама огебш бщн лйрей мтйсчд щм дръбтъ.

 

12.        мвефн щм гбшйн итрд дръбтъ, лй дйа оъозд бощмез лъбй тъ амчишерййн еайп дйа щемзъ геаш жбм. дйа щемзъ ойгт оцг щмйщй мшщйоъ ъфецд баефп зечй.

 

13.        дръбтъ итрд блъб двръд, лй севйъ геаш джбм ма десгшд бйщшам баефп зечй.

 

14.        дзеч бйщшам айре тесч лмм бреща жд еайре овбйм аеъе.

 

15.        лм ой щочбм оп дръбтъ геа"м йлем мдсйш аъ тцое ошщйоъ дъфецд тм йгй отшлъ дсшд, лоегвн брсфз а млъб ддврд. орсфз б рйъп мшаеъ, лй лм дочбм геа"м оп дръбтъ йлем мфреъ млъебъ доцеййръ щн ембчщ аъ дсшъе.

 

16.        бдощк итрд дръбтъ, лй отемн ма рйсъд мдсееъ аъ ждеъд. лое лп длзйщд дръбтъ аъ итръ дъебт, лй фрд амйд ебйчщ мдсйш аъ лъебъе ошщйоъ дооетрйн щм дръбтъ, ак дгбш ма ртщд. лое лп итрд, лй бщйзъ имфеп бйрд мбйп дъебт аошд ме, лй лъебъ дгеа"м щме ъесш ошщйоъ дооетрйн, ан дйа роцаъ щн. дръбтъ айщшд лй б-7.5.2007 бйчщ дъебт мдсйш аъ лъебеъйе дресфеъ ошщйоъ дооетрйн еб-7.5.2007 дегйтд ме бщтд 15:22 щтщъд аъ лм дфтемеъ мдсшъ лъебеъ дгеа"м щме.

 

17.        бстйу 16 млъб ддврд аошд дръбтъ, лй мазш 7.5.2007 ма щмзд тег дегтеъ геа"м мъебт.

 

18.        бдощк итрд дръбтъ лй дъебт ма делйз ржчйн щрвшое ме лъецад оощмез дгеа"мйн амйе.

 

дтгейеъ

 

19.        дъебт аош бъщебд мщамъ бйъ дощфи, лй деа бйчщ "тщшеъ фтойн" (щешд 19 бто' 2  мфшеиечем) щдръбтъ ъзгм мщмез ме геа"м ак дйа ма ртръд мфрййъе. 

 

20.        дъебт двйщ мбйъ дощфи шщйоъ геа"мйн (ъ/1) ашелд дотйгйн йеъш омлаешд, лй дръбтъ щмзд ае дтбйшд млъебеъ дгеа"м щме осшйн бтщшеъ оетгйн щазшй д-7.5.2007, брйвег митръд бстйу 16 млъб двръд.  

 

21.        ббйъ дощфи аошд дръбтъ, лй лъебеъйе дамчишерйеъ щм дъебт дйе лршад бшщйоъ дъфецд щмд. дйа аошд щаъ длъебеъ дйа аесфъ блрсйн ебътшелеъ. ан дгеа"м щме зщеу дйа шщайъ мщмез ме геаш.

 

22.        бйъ дощфи ослйн тн итръ дръбтъ, лй досок ъ/2 щдъебт двйщ айре отйг гбш.

 

23.        дъебт дцйв ббйъ дощфи бозщб дрййг щме шайд, геа"м щръбтъ щмзд амйе б-17.9.2007 едйа дегъд лй рщмз оорд (щешд 17 бто' 4 мфшеиечем).

 

24.        дъебт итп, лаоеш блъб дъбйтд, лй ощмез геаш джбм амйе дйд теемд брйвег мзеч двръ дфшийеъ, ъщо"а-1981 (мдмп дзеч), елй ботщйд амд вшод ме ржчйн.

 

25.        бъщебд мщамд аош дъебт, лй айре йлем млоъ аъ држч щрвшн ме, едслен деа аеогп щме (щешд 17 бто' 1 мфшеиечем).

 

26.        азъ оитреъйе щм дъебт дйъд, лй дръбтъ щемзъ геаш ооавш ойгт щайре шщен тм фй дзеч. дръбтъ итрд лй доавш щмд шщен (щешд 11 бто' 4 мфшеиечем) ак ма двйщд ема дцйвд щен осок лгй мащш аъ гбшйд.

 

27.        мтеоъ жаъ двйщд дръбтъ шйщеойн щмд щтмйдн бйчщд мдсъок еитрд бдн, бйп дйъш, лй дщйоещ щдйа тещд блъебеъ щм геа"м айре ревг аъ дзеч еау дсъолд тм дегтд щм ощишъ йщшам – дочеш ма цеййп – мфйд "ощмез геаш жбм айре отщд фмймй" (итрд бмъй оелзъ же, афйме дйъд рлерд, айп бд лгй мщощ дврд бощфи ажшзй; дъебт ма итп, лй дръбтъ фтмд рвге лтбшййрйъ).

 

доцб дощфий

 

28.        геаш жбм айре ржлш бзчйчд дйщшамйъ, ау лй лбш девще ай аме дцтеъ зеч бргеп тм йгй збшй лрсъ беггйн. айп дцтъ зеч щм доощмд бреща еау лй деа отсйч оаеъ оймйерй ощъощйн байришри бтемн, тгййп ма десгш отоге бзчйчд блм догйреъ доъчгоеъ.

 

29.         "геаш жбм" деа геаш, баоцтйн довеерйн дощощйн мдтбшъе, щрщмз бъфецд шзбд тм-йгй офшсойн, мротрйн щма ръре аъ айщешн мчбмъ геаш жд. бсеу доад дтщшйн, тн дъшзбеъ дщйоещ бгеаш амчишерй, ощощ доещв "геаш жбм" мдъййзсеъ мгеаш жбм амчишерй, ак доещв рецш тег чегн млп, еоъййзс млм гшлй дтбшъ досшйн: геаш, фчс, имфеп, осшеп елгеод. сфан гшк дгеаш дамчишерй деа дгшк дрфецд бйеъш мщмйзъ фшсеоеъ байришри. мтъйн чшебеъ, щемзй геаш жбм ощъощйн бълсйсйн щерйн лгй мтчеу аъ осррй дгеаш дамчишерй. сфаошйн ощйвйн лъебеъ геаш амчишерй блод аоцтйн: айсеу лъебеъ одегтеъ щм Usenet, шйщеой DNS, ае сшйчъ аъшй айришри (ейчйфгйд, дарцйчмефгйд дочееръ байришри).

 

30.         "геаш жбм" деа дцфд щм ъйбъ-дгеаш дамчишерйъ щмре блоеъ агйшд щм осшй геаш щиеъййн, оетъчйн жд ожд, брйсйеп млфеъ тм дочбм ойгт ойеъш, щма дйд безш мчшеа аеъе отцое. геаш жд лемм гбшй дгеаш фшсеоййн довйтйн мзщбереъ дгеаш щмре, ащш леммйн дцтеъ офъеъ мшлйщъ ъшефеъ, джорд маъшйн фешревшфйн, дцтеъ фйррсйеъ, олйшд йщйшд, дйлшейеъ, едцтеъ азшеъ. бодмк дщръййн дазшереъ тмд дйчу дъефтд моогйн ощотеъййн бйеъш тг лй дйен оъшйтйн збшеъ илремевйд доъозеъ бъзен, лй тег дщрд йвйт щйтеш геаш джбм мл-70% олмм дгеаш щрчбм ебщръ 2005 йвйт дщйтеш мл-90% огбшй дгеаш щрчбм. йегвщ лй геаш Spam  ма ожйч ак лаоеш оишйг оаег. мтйъйн олйм дгеаш дфрйеъ ам дайришри, едоъфъд мдлрс оеца тцое бсбк щм змереъ оъфшцйн дрфъзйн бжд азш жд (йгйтеп ошлж дозщбйн щм аерйбшсйиъ бш аймп).

 

31.         URL, шащй ъйбеъ щм Uniform Resource Locator (оЗтЗп оЗщАСаЗбДМйн аЗзйДг), деа шцу щм ъеейн бфешои азйг дощощ мййцев дойчен щм осолйн ещаш гфй айришри бшщъ дайришри. баефп тоой дОURL олерд "лъебъ даъш". мотщд, URL деа очшд фший щм URI, щдеа доерз дрлеп длемм аъ лм длъебеъ бдп ртщд щйоещ, ак бщм сйбеъ дйсиешйеъ доерз URL роца бщйоещ ршзб (ейчйфгйд, дарцйчмефгйд дочееръ байришри).

 

гйеп ббтйд

 

32.        ау лй дъчщешъ дамчишерйъ дйа лбш рзмъ длмм ма оти щрйн, мфма дгбш, щтг лд ма вймд дозечч бйщшам аъ дцешк дгзеу мифм бд емдсгйш аъ дитеп дсгш лгй морет олщем бфрй шбйн.

 

33.        мфрй йойн азгйн бмбг, б-7 баечиебш 2007, ржгоп мбйъ ощфи дщмен бшзебеъ, бщбъе лбйъ ощфи мъбйтеъ чиреъ, офй лб' дщефи дшп фйрщиййп, мдъййзс мгеаш жбм (ъ. ч. 2003/06, соод р' аойш врс афшец' бт"о; фешсн баъш бъй дощфи) мреща.

 

34.        офсч дгйп дчцш темд, лй дръбтъ щн дъзййбд лмфй дъебт мдфйх оймйеп теъчйн щм фшсен щме бгйееш йщйш байришри. бшн аъ ддфцд ортд збшъ бжч бйрмаеой, щгшлд дйъд дръбтъ зййбъ мдфйх аъ дфшсеойн, ощен щмъебт ръбшш, лй дръбтъ "ожедд лофйцд щм геаш жбм  емлп збшъ бжч ма дфйцд аъ дфшсен щме" (стйу 3 мдзмид ойен 3.9.2007 щчгод моъп фсч дгйп). дръбтъ щн дсбйшд лмфй дъебт аъ длщм бдфцъ дфшсен блк, щдеа дсйш аъ афщшеъ ддсшд оп дфшсен дамчишерй еобзйръд "жд ърай очгой мафщшеъ дгйееш тм фй зеч" (стйу 4 мдзмид).

 

35.        ау лй дгбш ма раош бфсч дгйп, длеерд мбиз мстйу 17е (а) (2) мзеч двръ дфшийеъ, ъщо"а-1981.

 

36.        аемн збшъ бжч бйрмаеой ма айщшд тогд же щм дръбтъ едйа дбйтд аъ тогъд бдегтд мбйъ дощфи. оп ддегтд тмд, лй бжч жйдъд аъ дръбтъ лвешн дщемз геаш жбм е"млп рзсод ддегтд тм йгй щшъ дгеаш ащш жйдд аеъд лдегтъ сфан. мазш озйчъ дщешд длеммъ аъ дфрййъ д-URL, ръафщшд щмйзъ ддегтд бдцмзд" (стйу 5 мдзмиъ лб' дщефи фйрщиййп).

 

37.        дъййзсеъе щм бйъ дощфи бшзебеъ мреща дйа оп дсън азъ дшащереъ щбдп геаш жбм дйд рщеа дгйеп.

 

38.        фсч гйп азг бмбг роца боавшйн дощфиййн бйщшам ебе ргеп бдшзбд йъшд дщйоещ байришри. жде бш"т 2542/03 сейсд р' бп зййн, офй лб' дщефиъ щиефоп ббйъ дощфи дозежй бъм абйб (фсч гйп ойен 9.10.2005, ръфшсн баъш "рбе" ебаъш бъй дощфи).

 

39.        аемн бфшщд же ма ргерд щамъ отоге щм геаш жбм, мошеъ щдръбтъ сбшд лк. дцйиеи щдбйад дръбтъ офсч гйрд щм лб' дщефиъ щиефоп лмм ма рвт мреща бъебтрд же. дщамд ма дйъд, лвйшсъ дръбтъ, ан оеъш мръбтъ бтрййрре мдфйх ойгт щаеъе дйа овмд баъш азш (бтрййрре: щм дъебт), ама ан дйд ботщд дръбтъ теемд лмфй дъебт, щдйъшд бд мзгем ощмез амйе фшсеоъ брйвег мшцере баоцтеъ геа"м.

 

40.        алп, лб' дщефиъ щиефоп чбтд бфсч гйрд – еау дгвйщд аъ дгбшйн дгвщд ойезгъ (бсйфа щм стйу ж мфсч гйрд, то' 21 бодгшеъ аъш рбе): "... айп баоеш бфсч дгйп ощен дбтъ гтд бащш мзечйеъ щмйзъд, бфп дфмймй, щм дегтъ фшсеоъ бмъй шцейд (SPAM) баоцтеъ геа"м)."

 

41.        отбш млк чбтд щн лб' дщефиъ щиефоп, лй "щешъ ддвйеп айррд ъеолъ битрд, мфйд, ощмез дегтъ фшсеоъ бмъй шцейд, баоцтеъ геа"м, одеед ощен фвйтд боерйийп щм дочен бе фешсод лъебъ дротп" (стйу з бфсч дгйп).

 

42.        мазш тйеп зежш блм драош чебт бйъ дощфи, щдзм ойен 7.5.2007 щмзд дръбтъ вн щмзд тщшеъ фтойн геаш жбм брйвег воеш мбчщъе дофешщъ щм дъебт ебрйвег воеш мдбизъд щмд, блъб (рсфз 2 млъб дъбйтд).

 

43.        реъшд афеа дщамд, дан тщъд блк дръбтъ отщд теемд лмщде лмфй дъебт, дозййб аеъд мфцеъе.

 

44.        дъебт орд блъб дъбйтд шащй ржч щерйн, щйщ моцеа аеън бфчегъ држйчйп [ресз згщ] ебзеч двръ дфшийеъ, ъщо"а-1981.

 

45.        олйееп щогебш ббйъ ощфи мъбйтеъ чиреъ, щайп бтмй дгйп бчйайн бгйп бфреън амйе, ма ййорт бйъ дощфи обгйчъ шащй ржч азшйн, щдъебт ма орд аеън бофешщ лгй мдвйт мосчрд цегчъ бфшщд же.

 

 

 

 

осчреъ

 

46.        бйъ дощфи чебт бщмб жд, лй ощмез геаш жбм айре тбйшд тм фй дгйп бйщшам;

 

47.        ощмез геаш жбм йлем щйдйд теемд мфй фчегъ држйчйп [ресз згщ], мфй зеч двръ дфшийеъ, ъщо"а-1981 емфй зеч дозщбйн евн дфшъ зежд мфй зеч дзежйн (дзмч длммй), ъщм"в-1973.

 

48.        дтеемеъ щзеч дозщбйн др"м чебт щдп йецшеъ тймеъ ъбйтд дп

 

(1)   дфштд щма лгйп мщйоещ бозщб ае бзеош озщб, блм гшк щдйа, мшбеъ тм йгй вжймъ гбш довмн зеош мозщб;

(2)   озйчъ зеош озщб, вшйоъ щйрей бе ае щйбеще блм гшк азшъ, щма лгйп.

 

52.        бшй, щотщйд щм дръбтъ ма рлрсе мдвгшеъ аме.

 

53.        дтеемд щфчегъ држйчйп др"м оерд едоъайод мтрййрре дйа теемъ дшщмреъ. аемн бгйчд зежшъ щм дтебгеъ бфшщд щлртд аъ бйъ дощфи щдръбтъ ма рдвд бшщмреъ лмфй дъебт.

 

54.        бйъ ощфи жд вн бгтд, лй дръбтъ ма фвтд бфшийеъе щм дъебт брйвег мзеч двръ дфшийеъ др"м.

 

55.        вн ан ма рдвд дръбтъ лйаеъ лмфй дъебт бдощйлд мщмез ме геаш жбм мазш дбизъд щма мтщеъ жаъ, дйа ма тщъд ау ма азг оп дотщйн дореййн бстйу 2 мзеч двръ дфшийеъ етм лп ма теемд лмфйе лм теемд брйвег ме.

 

56.        аемн блм древт мгйрй дзежйн, бйъ дощфи фесч щделз мдрзъ гтъе, лй дръбтъ дфшд зежд бтм фд бйрд мбйп дъебт.

 

57.        йщ мшаеъ аъ дърдвеъ дцггйн бфшщд же лгмдмп боерзйн брй жорре лщфтемеъ щайп мореъп мшеб ртщеъ баоцтеъ дайришри едъчщешъ дамчишерйъ.

 

58.        дръбтъ щмзд мъебт фшсеойн блоеъ вгемд оаг бгеаш амчишерй. оп дофешсоеъ щайрп цшйлеъ шайд, щотщд блм йен деа, щлм агн оп дйщеб щббйъе роцаъ ъйбъ геаш, оеца бд геаш жбм лфщеие блоейеъ осзшйеъ, дсеъоеъ аъ дъйбд еоишйгеъ аъ бтмйд. дбтйд тн ощмез геаш рййш щлжд мъйбеъ дгеаш баефп йгрй, дйа щайп ам ой мфреъ еайп гшк отщйъ морет аъ дфцъе ама ан тъеъйе щм дагн бйгйе едеа йлем мдшщеъ мтцое мдщвйз тм ъйбъ дгеаш щме йеон емймд еау мотмд олк: мсвеш аъ дфъз амйд емщйн чх мдишгд.

 

59.        аемн бгеаш амчишерй рйъп вн рйъп мдабч: дрд лк аорн рдв дъебт, бдегйте мщемзъ – дръбтъ – мзгем одишгъе тм йгй ощмез дгеаш даоеш. бшвт щдръбтъ чйбмд тм тцод аъ бчщъе щм дъебт, дйа чщшд тое зежд лгъ елгйп мфй дстйфйн 23 е-24 мзеч дзежйн др"м. дцтъд дйъд мщмез ме геа"м. ъвебъе дйъд: айрй отерййп. ъвебъд щмд: ослйод, афсйч мдфйх.

 

60.        абм дЗфАсЖч ма дфсйчд лмм, лаоеш бдегаъд.

 

61.        мфйлк жлай дъебт мфйцей оп дръбтъ тм фй дешаеъйе щм стйу 13 мзеч дзежйн (ъшефеъ бщм дфшъ зежд), ъщм"а-1970.  

 

62.        гйп дъбйтд мдъчбм.

 

63.        лаоеш, дреща щм геаш жбм ишн десгш бзчйчд бйщшам.

 

64.        башд"б рзчч мфрй щрйн азгеъ д The CAN-SPAM Act of 2003, Pub. L. No. 108-187, 117 Stat. 2699 (2003) (codified at 15 U.S.C. §§ 7701-7713 and 18 U.S.C. § 1037) took effect on January 1, 2004. етм фйе ощмез геаш жбм деа вн тбйшд фмймйъ евн теемд.

 

65.        баеъд щрд рзчч зеч бргеп вн барвмйд елоеъе чййн бшеб ашцеъ дчдймд дайшефйъ.

 

66.        бйъ ощфи жд обйт аъ ъчееъе, щвн длрсъ ъжгшж бзчйчъ зчйчд бргеп, щлп огебш бъефтд цйбешйъ шбъ ощъощйн ебоцб ощфий тоен.

 

67.        бдъзщб блм даоеш мтйм обзйръ дйзсйн бйп дъебт мръбтъ, бтебгд щдръбтъ дфшд боцз рзещд аъ дслоъд тн дъебт мзгем омщмез ме геаш жбм, бдйтгш че орзд бреща жд, ебай йлемъе щм дъебт млоъ аъ ржчйе доощййн лъецад одърдвеъд щм дръбтъ, фесч бйъ дощфи щдръбтъ ъщмн мъебт аъ дслен щм 3,000 ¤.

 

68.        слен жд йща шйбйъ лгйп едцогд ойен 7.5.2007 етг мъщмен дома бфетм.

 

69.        лое лп ъщмн дръбтъ мъебт децаеъ ощфи бск 1,000 ¤. слен жд йща шйбйъ лгйп едцогд ойен двщъ дъбйтд б-26.6.2007 етг мъщмен дома бфетм.

 

 

 

 

 

 

 

дожлйшеъ ъщмз ойг бгеаш шщен аъ фсч дгйп млм дцггйн мфй лъебеъйдн дшщеоеъ блъбй бй гйп.

 

рйъп дйен и"ж бзщеп ъщс"з, 28 баечиебш 2007, бмщлд, бдйтгш дцггйн.

 

 

                                                                                  в. щишсоп

                                                                                  щефи (бгйоес)